irrecoverably

seems to be irrecoverably lost.

scheint unwiederbringlich verloren.

Not only would it be physically impossible to attempt it in today's world of the Internet and of circumstances changing by the minute, but this would also mean giving up the competition, and would result in falling irrecoverably behind.

Dies wäre in Zeiten des Internets und in einer Welt, die sich ständig verändert, nicht nur physisch unmöglich, sondern würde auch bedeuten, dem Wettbewerb zu entsagen, wodurch wir hoffnungslos zurückfielen.