is due to ...

driver is due to arrive at ten

Treiber soll um zehn Uhr ankommen

This indemnification obligation of Supplier shall apply to any loss and liability which ALDI, and its agents and employees, incur due to ALDI’s negligence, unless the loss or liability is due to ALDI’s sole negligence or willful misconduct.

Diese Freistellungsverpflichtung des Lieferanten gilt für jeden Verlust und Haftung, die ALDI und seine Vertreter und Mitarbeiter, fallen durch ALDI Fahrlässigkeit, es sei denn, der Verlust oder die Erfüllung der Schuld wird alleiniger ALDI Fahrlässigkeit oder vorsätzlich gelten.

This problem is due to a new employee which was not enough formed

Dieses Problem ist auf einen neuen Mitarbeiter, die nicht genug gebildet wurde

The driver has informed us that he is due to deliver at 14.00 hrs tomorrow.

Der Fahrer hat uns mitgeteilt, dass er aufgrund der um 14.00 Uhr liefern morgen ist.

This is due to a reduction limit Schufa

Dies ist aufgrund einer Verringerung Grenze Schufa

I am told he is due to be deported to Russia.

Wie ich hörte, soll er nach Russland ausgeliefert werden.

Next Tuesday he is due to appear in court in Russia.

Kommenden Dienstag steht er in Rußland vor Gericht.

He ought to be treated with the respect that is due to those who do so.

Er sollte mit dem Respekt behandelt werden, der dieser lauteren Absicht entspricht.