is the result of ...

It is the result of successive, confused judgements which have been forced by the needs, pressures and interests of those who, in different contexts and historical periods, have had the ability to protect them.

Es ist das Ergebnis wiederholter, einander widersprechender Anpassungen je nach den Bedürfnissen, Forderungen und Interessen derjenigen, die sich in verschiedenen Situationen und zu bestimmten Zeitpunkten in der Geschichte durchsetzen konnten.

In the very short time we have available, we want to make two comments, also very short.The first is to highlight the fact that this debate is being held today, this Tuesday, and not on a Friday morning, as has unfortunately been customary for this issue and the others that are also exiled to that morning.The second is that this is the result of some positive signals at the institutional level, with the inclusion, in Amsterdam, of new Article 6-A and with the addition to Article 2.

In der sehr kurzen Zeit, die uns verbleibt, hier noch zwei ebenfalls ganz kurze Anmerkungen: Erstens möchte ich darauf hinweisen, daß diese Debatte am heutigen Dienstag und nicht am Freitagmorgen stattfindet, wie es für dieses und auch andere Themen leider üblich geworden ist, die auf Freitagvormittag ausgelagert wurde; zweitens haben wir einige positive Signale auf institutioneller Ebene erhalten, nämlich die Aufnahme des Artikel 6A und des Zusatz zu Artikel 2 in den Amsterdamer Vertrag.

Here is the result of our joint work.

Hier ist also das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit.

Great work Harald! Does this put Gestamp on a regular update process via a Material Index agreement or T2 steel? Or is that a follow-up item? The reason why I ask is that if this is the result of setting a baseline with the supplier, the first cost reduction can be counted as a structural decrease. Ed

Great work Harald! Bedeutet dies Gestamp auf einer regulären Update-Prozess stellen über ein Material-oder T2-Index Vereinbarung Stahl? Oder ist das ein Follow-up-Element? Der Grund, warum ich frage ist, dass, wenn dies das Ergebnis der Einstellung einer Grundlinie mit dem Lieferanten, dem ersten Kostensenkung als eine strukturelle Rückgang gezählt werden können. Ed

The Italian Constitution is the result of the great historical agreement between all the democratic forces which fought against fascism and to liberate Italy during the Second World War.

Die italienische Verfassung entstand im Ergebnis der großen historischen Übereinkunft, die alle demokratischen Kräfte im Kampf gegen Faschismus und für nationale Befreiung geschmiedet hatten.

This is the result of the Budget authorities'jointly having set necessary priorities.We view this as something positive.

Dies ist das Ergebnis der gemeinsamen Festlegung der notwendigen Prioritäten durch die Haushaltsbehörden, was wir positiv bewerten.

The mutation into another birth is the result of the filling-in of the evolving-cause.

Die Mutation in eine andere Geburt ist das Ergebnis der Ausfüllung des sich entwickelnden-Ursache.

Dear Sirs What is the result of the question mentioned below?

Sehr geehrte Damen und Herren Was ist das Ergebnis der Frage unten genannten?