issue at stake

Now that is the issue at stake, but there is a sting in the tail.

Darum geht es also, aber die Sache hat einen Haken.

We are still happy to be able to debate these kinds of subjects with the Commission, but there is a major issue at stake in the matter that we are discussing, including for the German Presidency.

Wir freuen uns zwar immer, wenn wir mit der Kommission über derartige Themen sprechen können, aber die Bedeutung der Frage, um die es uns geht, ist besonders groß, unter anderem auch für die deutsche Ratspräsidentschaft.

What is the issue at stake here?

Worum geht es hier?

The key issue at stake here is legislative clarification.

Die zentrale Frage, um die es hier geht, ist eine Klarstellung der Rechtsvorschriften.

The issue at stake is worse than ordinary because it involves fake marriage deal,

Worum es hier geht, ist schlimmer als normale weil es sich um Scheinehe Deal,

That is the issue at stake, and yet the same thing happens every time.

Es geht genau um diese Frage, und trotzdem passiert es immer wieder.

The study provides a comprehensive analysis of the issue at stake.

Die Studie bietet eine umfassende Analyse des zur Debatte stehenden Problems.

Enlargement was the issue at stake.

Es ging um Erweiterung.