it amounts

This is government sanctioned murder!" chants Stephanie Dubois, a human rights activist, from outside your office door. "It must end! Not only is it murder, but it amounts to hypocrisy of the highest nature. Yeah, keeping criminals locked up instead of mercilessly killing them might be costly, but maybe we can offset the cost by putting them to work making handcrafts in the prison store? Regardless, we have to abolish the death penalty - it's the only right and moral thing to do!"

Dies ist der Regierung sanktionierten Mord! "Singt Stephanie Dubois, ein Menschenrechtsaktivist, von außerhalb Ihrer Bürotür." Es muss ein Ende haben! Es ist nicht nur Mord, aber sie beträgt Heuchelei der höchsten Natur. Ja, halten Verbrecher nach oben statt nach gnadenlos töten könnte teuer werden, aber vielleicht können wir die Kosten, indem Sie sie an die Arbeit machen Handarbeiten im Gefängnis Shop Offset gesperrt? Unabhängig davon, müssen wir die Abschaffung der Todesstrafe - es ist die einzig richtige und moralische Sache zu tun "!

it amounts to

sie beträgt

It amounts to a violation of the relevant treaties.

Dies ist ein Verstoß gegen die geltenden Verträge.

but it amounts approximately

aber sie beträgt ca.

It amounts to an abuse of authority.

Das kommt fast einem Amtsmißbrauch gleich.

That is what it amounts to: is human life precious to us?

Als ich als kleiner Junge einmal mit meiner ganzen Familie im Auto unterwegs war, kam mein Vater ums Leben.

It amounts to no more than a stab in the dark and I believe that, if we agree on a set amount and if there is an added amount in Berlin, we should also try to fulfil that agreement.

Mehr als eine Schätzung kann es nicht sein.Und wenn wir uns über einen Betrag verständigen, und in Berlin kommt dann eine Erhöhung, so müssen wir auch bemüht sein, uns daran zu halten.

It amounts to saying nothing at all, Commissioner.

Das bedeutet, nichts zu sagen.