it is reported

Instead, it is reported that these people have been fiercely persecuted.

Stattdessen sind diese Menschen Meldungen zufolge grausam verfolgt worden.

The Transfusion Act in Germany stipulates that donors may be given an expense allowance based on the incurred expenditure and the particular type of donation. The allowance should not exceed € 25 for a whole blood donation. A 2001 resolution of the Arbeitskreis Blut stated that ‘it has not been scientifically proven that granting an expense allowance for blood and plasma donors in Germany is detrimental to the safety of blood and plasma products’. It is reported that, granting this allowance has not shown any indication of an effect on prevalence and incidence data relating to the groups of donors.

Im deutschen Transfusionsgesetz ist vorgesehen, dass den Spendern eine Aufwandsentschädigung gewährt werden kann, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendeart orientieren soll. Die Höhe dieser Entschädigung soll für eine Vollblutspende nicht mehr als 25 € betragen. In einem Votum des Arbeitskreises Blut von 2001 heißt es: „Es ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen, dass eine Aufwandsentschädigung für Blut-und Plasmaspender in Deutschland die Sicherheit der Blut-und Plasmaprodukte beeinträchtigt.“ Es gibt im Übrigen keinerlei Hinweise darauf, dass die Gewährung einer Aufwandsentschädigung einen Einfluss auf die Daten zu Prävalenz und Inzidenz der Spenderkollektive hat.

it is reported

Es wird berichtet,

it is reported as

es wird wie berichtet

It is reported that the more frequent the interaction, the more placid the animal will become, and this interaction should be continued through into adult life.

Es wird berichtet, dass die Tiere umso friedlicher werden, je häufiger diese Kontakte sind.

it is reported that there was increased consumer confidence in making restaurant choices

es wird berichtet, dass es erhöht das Vertrauen der Verbraucher bei der Herstellung Restaurants zur Auswahl

It is reported to lead to the breach of existing, long-term contracts, which will have far-reaching financial implications for the relevant services.

Die Folge wäre, dass bestehende langfristige Verträge aufgekündigt werden, was für die betreffenden Dienste weit reichende finanzielle Folgen hätte.

It is reported to cross the placenta and penetrate the eye.

Es wird berichtet, daß er die Plazentaschranke passiert und auch in die Augen eindringt.