jabbed

flinch; jabbed a finger; lifted me off;

zusammenzucken, stieß einen Finger; hob mich aus;

jabbed a finger at me

stieß mit dem Finger auf mich

like cross stitching." I giggled. "Mr Cullen I can assure you, extreme sports are really not my thing." "I am mighty glad to hear it, Miss Swan." He beamed back at me. "I will not interfere in your activities, Isabella. Not unless I feel they pose a great risk to your safety. Whilst we are on the subject – no swimming with sharks, no signing up for initial trial drugs testing's and no free running off of tall buildings. In fact, veto to the free running period." I rolled my eyes. "Bummer. I was so looking forward to all of the A&E visits after the free running attempts failed on a cataclysmic level." Edward's eyes were dancing with humour. He looked so very young when he was like this. "Well in that case, I am sorry to disappoint you, Miss Swan." He raised his pointer finger and jabbed it in my direction, mock glaring at me. "The answer is still no."

wie Kreuz nähen."
 
 Ich kicherte. "Herr Cullen kann ich Ihnen versichern, Extremsport sind wirklich nicht mein Ding."
 
 "Ich bin mächtig froh zu hören, Miss Swan." Er strahlte mich an. "Ich wird nicht in Ihre Aktivitäten, Isabella einmischen. Nicht, wenn ich das gefühl, stellen sie ein großes Risiko für Ihre Sicherheit. Während wir auf das Thema – keine schwimmen mit Haien, sind Drogen keine Anmeldung für erste Testversion des Tests und keine Freilauf Weg von hohen Gebäuden. In der Tat veto auf den frei laufenden Zeitraum."
 
 Ich rollte meine Augen. "Bummer. Ich war so ich freue mich auf alle die A&E Besuche nach den frei laufenden auf einem katastrophalen Niveau fehlgeschlagenen."
 
 Eduards Augen tanzten mit Humor. Er sah so sehr jung, als er, wie folgt war. "Auch in diesem Fall tut mir leid, Sie, Miss Swan zu enttäuschen." Er hob seinen Zeiger Finger und stieß sie in meine Richtung, mock starrt mich. "Die Antwort ist immer noch nicht."

I didn't shoot it I jabbed it

Schieße ich nicht ich stieß es

I took hold of the thing not too far from where the needle joined the body, and I closed my eyes and jabbed quickly

Ich nahm
 halten Sie die Sache nicht allzu weit von wo die Nadel
 den Körper kam, und ich schloss meine Augen und stieß
 schnell

jabbed

stieß