joint project

this is a joint project

dies ist ein gemeinsames Projekt

This is definitely a joint project, and I hope very much that it will also be a joint success.

Dies ist durchaus ein gemeinsames Werk, und ich hoffe sehr, daß es auch zu einem gemeinsamen Erfolg wird.

Joint Project

Joint Project

regulation of execution by substitution by the party if for technical or commercial reasons, attributable to the other party, reaching of a joint project goal is endangered and in spite of reasonable efforts by the other party the party is threatened by a considerable harm

Regulierung der Ausführung durch die Substitution durch die Partei, wenn aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen auf die andere Partei, Erreichen eines gemeinsamen Projektes Ziel gefährdet ist und trotz zumutbarer Bemühungen der anderen Partei die Partei durch einen erheblichen Schaden droht

ea’s entire southern section is expected to dry out completely by 2020, but efforts are underway to save the northern part. The Kok-Aral dike, a joint project of the World Bank and the Kazakhstan government, was constructed between the northern and southern sections of the sea to prevent water flowing into the southern section. Since its completion in 2005, the water level has risen in the northern section by an average of 4 m. As the Aral Sea evaporated, it left behind a 40 000 sq km zone of dry, white salt terrain now called the Aral Karakum Desert. Each year violent sandstorms pick up at least 150 000 tonnes of salt and sand from the Aral Karakum and transport it across hundreds of km, causing severe health problems for the local population and making regional winters colder and summers hotter. In an attempt to mitigate these effects, vegetation that thrives in dry, saline conditions is being planted in the former seabed.

ea das gesamte südliche Abschnitt wird voraussichtlich vollständig austrocknen bis 2020, aber die Bemühungen sind im Gange, um den nördlichen Teil zu retten. Der Kok-Aral Deich, ein gemeinsames Projekt von der Weltbank und der kasachischen Regierung, wurde zwischen den nördlichen und südlichen Teil des Meeres zu Wasser fließt in den südlichen Abschnitt zu verhindern gebaut. Seit seiner Fertigstellung im Jahr 2005 hat der Wasserstand im nördlichen Teil von durchschnittlich 4 m gestiegen. Wie der Aralsee verdampft, hinterließ er ein 40 000 km ² Zone trocken, weißes Salz Gelände heißt jetzt die Aral Karakum-Wüste. Jedes Jahr heftige Sandstürme schon mindestens 150 000 Tonnen Salz und Sand aus der Aral Karakum und transportieren sie über Hunderte von km, was zu schweren gesundheitlichen Problemen für die lokale Bevölkerung und machen regionale Winter kälter und die Sommer heißer. In einem Versuch, diese Auswirkungen zu mildern, ist, die in trockener Vegetation, Kochsalzlösung Bedingungen gedeiht in der ehemaligen Meeresboden gepflanzt.

regulation of execution by substitution by the party if for technical or commercial reasons, attributable to the other party, reaching of a joint project goal is endangered and in spite of reasonable efforts by the other party the party is threatened by a considerable harm

Regulierung der Ausführung durch die Substitution durch die Partei, wenn aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen auf die andere Partei, Erreichen eines gemeinsamen Projektes Ziel gefährdet ist und trotz zumutbarer Bemühungen der anderen Partei die Partei durch einen erheblichen Schaden droht

Sometimes I feel I'm not driving to my office, but rather to work with friends on a joint project.

Manchmal habe ich nicht das Gefühl in mein Büro zu fahren, sondern eher zu Freunden um mit ihnen gemeinsamen an einem Projekt zu arbeiten.

In other words, we are not your sub-contractors, we are joint project managers of this broad, European dialogue.

Das heißt, wir sind nicht Lieferanten für Sie, sondern gemeinsame Veranstalter dieses breiten europäischen Dialoges.