judges

Firstly, I should like to ask him what he judges his chances are of getting it through the Commission and, secondly, what happens after that?

Erstens möchte ich den Kommissar fragen, wie er seine Chancen sieht, das bei der Kommission auch durchzubringen, und zweitens, was danach geschieht.

there are circuit judges and recorders

es gibt Schaltung Richter und Recorder

Judges are the ones related to Cafe Panda.

Richter sind diejenigen im Zusammenhang mit Cafe Panda.

The threat inherent in what we have before us is that they will end up before the judges again.

Allerdings drohen sie mit der jetzigen Vorlage wieder vor Gericht zu landen.

judges decision, but I said it's my belief it was accidental

Rechtsweg, aber ich sagte, es ist meine Überzeugung, es war zufällig

It would appear that in today's so-called democratic Germany there are still judges who would muzzle freedom of expression with the same zeal as those in National-Socialist Germany or in Communist Germany.

Anscheinend gibt es im heutigen sogenannten demokratischen Deutschland immer noch Richter, die die Meinungsfreiheit mit dem gleichen Eifer wie die im nationalsozialistischen oder im kommunistischen Deutschland zu knebeln suchen.

No one judges the lion

Niemand Richter der Löwe

The judges and police officers of some of the Member States are described as torturers, accused of beating up innocent people.

Die Richter einiger Mitgliedstaaten und die Ordnungshüter werden als Folterknechte und Schläger unschuldiger Menschen hingestellt.