juxtaposing

the romace of teams: juxtaposing beliefs and evidence

die romace der Mannschaften: Gegenüberstellung von Glauben und Beweise

Even the spatial structure, apparently relatet to that of the Hercules canvases, is arguably Netherlandish in its use of a high foreground giving way to a panoramic landscape and the Eyckian concern with juxtaposing very near objects with deep distance.

Auch die räumliche Struktur, anscheinend Relatet der Hercules-Leinwände, ist wohl die Altniederländische im Einsatz von einem hohen Vordergrund weicht einer Panorama-Landschaft und die Eyckian Sorge mit der Gegenüberstellung sehr nahe Objekte mit tiefen Abstand.

Failing which, because it validates over the whole Community the admission of a lawyer to the bar of his home country, the text will end up juxtaposing fifteen different professions in what we wish to be a single market.

Da dem jedoch nicht so ist, wird der Text mit seiner gemeinschaftsweiten Gültigkeit der Zulassung eines Anwalts in den Anwaltsstand seines Herkunftslandes letzten Endes dazu führen, daß es auf einem Markt, der eigentlich einheitlich sein sollte, fünfzehn verschiedene Berufsstände nebeneinander geben wird.

Juxtaposing

Juxtaposition

juxtaposing

Gegenüberstellung

tables; resizing/juxtaposing

Tabellen; Größe ändern