kept alive

The memory is kept alive by a backup battery.

Der Speicher wird am Leben gehalten durch eine Backup-Batterie.

The memory is kept alive by a buffer battery.

Der Speicher wird am Leben gehalten durch eine Pufferbatterie.

This asylum law can only be kept alive when its massive abuse and when illegal immigration are reduced and ended.

Dieses Asylrecht ist nur zu erhalten, wenn sein massenhafter Mißbrauch und die illegale Einwanderung reduziert und gestoppt werden.

German traditions are kept alive in Hermann.

Deutsch Traditionen werden in Hermann am Leben gehalten.

has kept alive

hat am Leben gehalten

The rest is simply a brazen lie kept alive by Heads of Government afraid of their own people.

Alles andere ist eine schamlose Lüge der Regierungschefs, die Angst vor ihrer eigenen Bevölkerung haben.

still kept alive

noch am Leben gehalten

Good management of this vacuum is required so that the momentum for peace is kept alive.

Wir hatten heute mit Minister Clarke eine Debatte über die Bekämpfung des Terrorismus.Eine Seite davon ist auch die Entwicklung der Region, die uns hier umgibt, insbesondere der islamisch-arabischen Welt.