kept cool

The sample must be transferred to the laboratory within 24 hours of sampling and shall be kept cool during transport.

Die Probe ist binnen 24 Stunden nach der Probenahme ins Labor zu bringen und auf dem Transport kühl aufzubewahren.

But then again, in warm conditions, especially in the southernmost countries of the Union, where rooms must be kept cool with air-conditioning, the costs resulting from quiescent currents are doubled.

Unter wärmeren Bedingungen andererseits, insbesondere in den südlichsten Ländern der Union, wo die Raumluft maschinell gekühlt werden muss, verdoppeln sich die durch den Standby-Modus verursachten Kosten.

chilled lines products which have to be kept cool

gekühlte Linien-Produkte, die kühl aufbewahrt werden

Its walls can be thermally insulated, so that frozen products or products that must be kept cool can be accommodated therein.

Seine Wände können thermisch isoliert sein, damit für einige Stunden auch tiefgekühlte oder zu kühlende Waren hierin aufbewahrt werden können.

are not frozen but kept cool at refrigerator temperature;

nicht einzufrieren, sondern bei Kühlschranktemperatur zu kühlen;

„kept cool“

"kühl"

please kept cool.

Bitte kühl gehalten.

unit are kept cool.

Einheit kalt bleiben.