kept on

The patient was kept on tenofovir, but had to start topical corticoid therapy

Der Patient wurde auf Tenofovir gehalten, musste aber topischen Kortikoid-Therapie beginnen

bed kept on grinding during procedures

Bett gehalten auf Schleifen während der Verfahren

Piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages.

(5) Ferkel dürfen nicht in Flat-Deck-Anlagen oder Ferkelkäfigen gehalten werden.

Hygienic design shall ensure that there are no places where pests can hide and live. Proofing of the buildings and inspection of the incoming goods is the basis to prevent that pests will enter the buildings. Furthermore cleaning and removal of waste on which pests can live or hide has to be part of the daily housekeeping operation. Goods and equipment have to be kept on a 50 cm distance from the walls to allow for cleaning and inspection

Hygienic Design stellt sicher, dass es keine Orte, an denen Schädlinge verstecken und leben können. Proofing von den Gebäuden und die Inspektion der eingehenden Waren ist die Grundlage, um zu verhindern, dass Schädlinge werden die Gebäude betreten. Darüber Reinigung und Beseitigung von Abfällen, auf die Schädlinge leben oder sich verstecken muss Teil der täglichen Reinigungsservice Betrieb sein. Güter und Ausrüstung müssen auf einer 50 cm Abstand von den Wänden gehalten werden, um zur Reinigung und Überprüfung ermöglichen

he kept on checking out interest rate

hielt er am Check-out Zinssatz

Kept on continuously ejecting itself when connected to computer

Kept auf kontinuierlich Ausstoßen selbst wenn an den Computer angeschlossen

has kept on hold

wurde auf Eis gehalten

This is just a gentle reminder. Grateful if you revert with your confirmation regarding delivery of the three orders as mentioned in my email as below dated 06 August 2012 which was initially addressed to Mr Haydar Acarsoy. Kindly include the delivery notes duly signed/stamped by our freight forwarder, Fred Olsen c/o Senator International, in Hamburg. If in case it was dispatched via DHL or any other courier, please provide us with the tracking number for reference. Meanwhile, please be informed that your three invoices are kept on hold pending the receipt of confirmation regarding delivery of orders

Dies ist nur eine sanfte Erinnerung. Dankbar, wenn Sie mit Ihrer Bestätigung über die Lieferung der drei Ordnungen wie in meiner E-Mail erwähnt, wie unten vom 6. August 2012, die zunächst an Herrn Haydar Acarsoy angesprochen wurde zurückgesetzt. Bitte zählen die Lieferscheine unterschrieben / von unserem Spediteur, Fred Olsen c / o Senator International, in Hamburg geprägt. Wenn es im Falle per DHL oder einem anderen Kurierdienst versandt wurde, senden Sie uns mit der Tracking-Nummer als Referenz. In der Zwischenzeit wenden Sie sich bitte darüber informiert, dass Ihre drei Rechnungen in Warteposition stehen noch aus dem Erhalt der Bestätigung über Auslieferung von Bestellungen gehalten