keyed up

Feeling tense or keyed up

Gefühl angespannt oder überdreht

i was keyed up

ich war überdreht

keyed up

überdreht

keyed up

aufgedreht

I'm feeling pretty keyed up.

Ich fühle mich ziemlich aufgedreht.

After all, I mused to myself, what woman could resist such delicious eye candy when it was gift wrapped and landed in your lap with unrelenting requests to pretty, pretty please be unwrapped? I mean, even I had no idea why or how I had resisted taking that final step. I was still trying to work just cause when my reverie was broken by the door suddenly being flung open. Alice danced her way into my room in flurry of excitement. Her eyes widened in disbelief, as she saw me laying head down, on my bed, listening to my iPod. In times of stress or sadness, music was my escape and right now, I really wanted to be anywhere but here. Despite starting to feel a little keyed up in expectancy of the events of the night, a persistent feeling of emptiness remained. Deep down, I knew the reason for this but shied away from the inner workings of my heart and mind.

Immerhin, konnte ich dachte mir, was Frau solche leckere Augenweide widerstehen als Geschenk verpackt und landeten in Ihrem Schoß mit unerbittlichen Anfragen zu ziemlich, ziemlich bitte ausgepackt war? Ich meine, auch ich hatte keine Ahnung, warum und wie ich widerstanden hatte, diesen letzten Schritt nehmen.
 
 Ich versuchte noch gerechte Sache zu arbeiten, wenn meine Träumerei durch die Tür plötzlich offen geschleudert wird unterbrochen wurde. Alice tanzte ihren Weg in mein Zimmer in Flut von Aufregung. Ihre Augen erweitert ungläubig, als sie mich zur Festlegung Kopf, auf mein Bett, sah mein iPod anhören. In Zeiten von Stress oder Trauer Musik war meine Flucht und Recht jetzt, ich wollte wirklich überall aber hier werden.
 
 Trotz ab, um ein wenig freigestellte oben in Erwartung der Ereignisse der Nacht fühlen, blieb das anhaltende Gefühl der leere. Tief unten ich wusste, dass den Grund dafür aber scheute das Innenleben meines Herzens und Geistes.

GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.

Generalisierte Angststörungen können auch Unruhe, Spannungszustände und Überreiztheit, leichte Erschöpfbarkeit, Konzentrationsstörungen und Gedankenleere, Reizbarkeit, Muskelanspannung oder Schlafstörungen hervorrufen.