kludge

kludge response

Flickschusterei Antwort

Kludge

Hack

A bit of a kludge, but not without advantages.

Ein wenig Flickschusterei, aber nicht ohne Vorteile.

kludge

Hack

kludge

kludge

Meanwhile there are a lot of CUPS;-specific PPD;s available. Even now those are in most cases not originating from the printer manufacturers, but from Free software developers. The CUPS; folks proofed it, and others followed suit: where Linux; and UNIX; printing one or two years ago still was a kludge, it is now able to support a big range of printers, including 7-colour inkjets capable of pushing them to Photo Quality output.

Inzwischen sind eine Menge PPD;s für CUPS; verfügbar, die aber meistens immer noch nicht von den Druckerherstellern stammen sondern von freien Softwareentwicklern. Die CUPS;-Leute bewiesen, dass es funktioniert und andere folgten schnell: Vor ein bis zwei Jahren war das Drucken unter Linux; und UNIX; noch eine Flickschusterei; jetzt wird eine große Fülle von Druckern unterstützt, darunter 7-farbige Tintenstrahldrucker die Ausgaben in Photoqualität ermöglichen.

After about a year, I finally decided to kludge a connection.

Nach etwa einem Jahr habe ich endlich beschlossen, eine Verbindung kludge.

KLUDGE

Flickschusterei