knee-jerk reaction

There is a knee-jerk reaction to change

Es gibt eine reflexartige Reaktion ändern

Mr President, I am pleased the joint resolution is balanced and not a knee-jerk reaction.

   – Herr Präsident!Es freut mich, dass der gemeinsame Entschließungsantrag ausgewogen ist und keinen blinden Aktionismus darstellt.

What we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.

Wir haben es in diesem Fall mit blindem Aktionismus zu tun, was nur vermeintlich zu mehr Sicherheit führt.

We must get away from this knee-jerk reaction to hedge funds and private equity funds.

Wir müssen davon abkommen, Hedge-Fonds und privates Beteiligungskapital automatisch abzulehnen.

Following that bombshell, egg consumption in the UK fell by 60% and the government embarked on what can only be described as knee-jerk reaction, when they slaughtered 2 million chickens.

Frau Currys Feststellung schlug ein wie eine Bombe, und der Eierverbrauch im Vereinigten Königreich ging um 60% zurück.Die Reaktion der Regierung, die daraufhin zwei Millionen Hühner schlachten ließ, kann nur als panikartig bezeichnet werden.

We have a knee-jerk reaction to major disasters.

Auf größere Katastrophen reagieren wir reflexartig.

As already stated, the Council often has a knee-jerk reaction when it comes to deciding to lower the proposed expenditure.

Wie schon gesagt, reagiert der Rat bei der Kürzung der Ausgabenvorschläge oftmals mit dem Pawlow'schen Reflex.

We must not be tempted, as a knee-jerk reaction, to agree any old solution as quickly as possible, for an uncoordinated, unstructured debate only leads to confusion.

Da darf man nicht im Schnellschussverfahren möglichst schnell irgend etwas auf die Bühne bringen, denn eine unkoordinierte, eine unstrukturierte Diskussion führt da nur zu Verwirrung.