labourers

Labourers

Arbeiter

As the descendants of the science teams became increasingly influential over the semi-skilled labourers and farm hands, a scientific technocracy developed in the Niops planets. Gradually, the majority of the planets' populace bartered away their freedoms in exchange for guarantees of economic survival and education for their children. This last element became a powerful weapon, as the ruling elite saw education as a way to keep the masses in check.

Als die Nachkommen der Wissenschaft-Teams über das Angelernte Arbeiter und Farm Hände zunehmend einflussreiche wurde, eine wissenschaftliche Technokratie in der Niops Planeten entwickelt. Nach und nach die Mehrheit der Bevölkerung des Planeten getauscht entfernt ihre Freiheiten im Gegenzug Garantien des wirtschaftlichen Überlebens und Bildung für ihre Kinder. Dieses letzte Element wurde eine mächtige Waffe, als die herrschende Elite sah Bildung als ein Weg, um die Massen in Schach zu halten.

That aside, I am here beside my friend, Mr Borghezio, not because I have changed group but because I support his proposal regarding the failure to provide compensation for Italian former prisoners of war and Italian civilian forced labourers.

Abgesehen davon stehe ich hier meinem Freund Borghezio bei, nicht etwa, weil er die Fraktion gewechselt hätte, sondern weil ich seinen Vorschlag betreffend den Protest gegen die Nichtentschädigung der ehemaligen italienischen Zwangsarbeiter, seien sie nun Militärangehörige oder Zivilisten, unterstütze.

agricultural wage labourers

landwirtschaftliche Lohn-Arbeiter

this meeting is about labourers and equipment for

Dieses Treffen ist über die Arbeiter und Ausrüstung für

child labourers

Kinderarbeiter

Backbreaking work for the labourers, as overs 100  kilograms of equipment need to be transported down the slopes for about three hours before the sulfur can be unloaded at a collection point.

Eine Knochenarbeit für die Arbeiter, immerhin 100Kilogramm müssen getragen werden, und das etwa drei Stunden lang, bevor der Schwefel an einer Sammelstelle abgeladen werdenkann.

Naked state terror against white farmers, their black managers and agricultural labourers as well as against political opponents of Mugabe's party, ZANU-PF.

Nackter Staatsterror gegen weiße Farmer, ihre schwarzen Manager und Landarbeiter sowie gegen politische Opponenten der Partei Mugabes, der ZANU-PF.