lack of will

Lack of will power has caused more failure than lack of intelligence or ability.

Mangel an Willenskraft hat mehr Fehler als Mangel an Intelligenz oder Fähigkeit verursacht.

lack of will

mangelnden Willen

but a lack of will

aber ein Mangel an Willen

I can assure you that it was not due to a lack of will on the part of my Group.

Ich kann versichern, dass es nicht am fehlenden Willen meiner Fraktion lag.

The lack of will to pursue reforms on the part of the government is also a major reason for the low rate of potential growth and a lack of price competitiveness of French companies.

Der fehlende Reformwille der Regierung ist auch ein entscheidender Grund für die geringe Potenzialwachstumsrate sowie eine mangelnde preisliche Wettbewerbsfähigkeit französischer Unternehmen.

We also think that there is a clear lack of will in the Member States to promote the objective of equality in the Structural Funds.

Weiterhin sind wir der Auffassung, dass das politische Engagement der Mitgliedstaaten für das Ziel der Förderung der Chancengleichheit im Rahmen der Strukturfonds unzureichend ist.

However, as has been said, there is a lack of will, content and means.

Da gibt es aber, wie bereits gesagt wurde, ein Problem des Willens, des Inhalts und des Instrumentariums.

Is there a lack of will, are the resources insufficient or is there unreasonable bureaucracy which is preventing and delaying the handling of this issue?

Sind mangelnder Wille, unzureichende Ressourcen oder eine übermäßige Bürokratie die Ursachen für die nicht erfolgte oder verspätete Behandlung von Anliegen?