land register

Problems have continued since the land register began to function.

Die fangen schon bei einem funktionierenden Grundbuch an.

The costs for drawing up the mortgage-document and for registering in the land register

Die Kosten für das Zeichnen up die Hypothek-document und für keine Registrierung notwendig in im Katastralgebiet

in the land register of Louisenstadt, sheet 11040, plot 190, cadastral unit 697

im Grundbuch von Louisenstadt, Blatt 11040, Grundstück 190, Kataster-Einheit 697

in the land register of Louisenstadt, sheet 11040, plot 190, land parcel 697

im Grundbuch von Louisenstadt, Blatt 11040, Grundstück 190, Parzelle 697

The prerequisite for this is the entry in the land register.

Voraussetzung ist hierfür der Eintrag im Grundbuch.

The notary has seen the land register on 08 April 2014.

Der Notar hat das Grundbuch am 08.04.2014 eingesehen.

The Purchaser acknowledges that the financing and mortgage rights to be registered under the encumbrance power of attorney  (following §) now takes precedence over the hereby ordered preregistration in the land register, and he  agree to all liens that are ordered in exercise of the encumbrance power of attorney .

Käufer räumt den aufgrund der Belastungsvollmacht einzutragenden Finanzierungs- grundpfandrechten (nachstehender §) schon jetzt den Vorrang vor der hiermit bestell- ten Vormerkung in das Grundbuch ein und er stimmt sämtlichen Grundpfandrechten zu, die in Ausübung der Belastungsvollmacht bestellt werden.

units for which land register excerpts have been disclosed.

Einheiten, für die Grundbuchauszüge offenbart worden.