language of the country

Organization and resources used - Organization The carrier shall appoint a single operator in his organization for each departure point. This operator shall have to be able to speak, read and write the language of the country in which the departure point or loading point of the charter is situated.

Organisation und Ressourcen - Organisation Der Frachtführer hat einen einzigen Bediener in seiner Organisation für jeden Start-Punkt zu ernennen. Dieser Betreiber müssen in der Lage zu sprechen, lesen und schreiben Sie die Sprache des Landes, in dem der Ausgangspunkt oder Verladestelle der Charta liegt.

Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold:

Jeder Verpackung müssen Einbauanweisungen in einer der Amtssprachen der ECE sowie dem entsprechenden Wortlaut in der Sprache des Landes beiliegen, in dem sie verkauft wird.

Each child restraint shall be accompanied by instructions in the language of the country where the device is sold with the following content:

Jeder Rückhalteeinrichtung müssen die nachstehend genannten Anweisungen in der Sprache des Landes, in dem die Rückhalteeinrichtung verkauft wird, beigefügt sein.

14.1. Each child restraint shall be accompanied by instructions in the language of the country where the device is sold with the following content:

14.1. Jeder Rückhalteeinrichtung für Kinder müssen die nachstehend genannten Anweisungen in der Sprache des Landes, in dem die Rückhalteeinrichtung verkauft wird, beigefügt sein:

How can an engine-driver be made to cross a border when he may not understand the language of the country to which he travels?

Kann denn ein Lokführer veranlasst werden, eine Grenze zu überfahren, wenn er die Sprache des betreffenden Landes nicht versteht?

Those, moreover, who find themselves accused while not speaking the language of the country in question are quite simply lost.

Das Szenario von damals darf sich nirgendwo wiederholen!

The language of the country you grew up in is your native language

Die Sprache des Landes, Sie aufgewachsen ist Ihre Muttersprache

We will advertise it everywhere: in schools, airports, stations, and through publications that will explain in very simple terms that there is a number and that the person answering the number will not speak just the language of the country where the telephone call is made.

Wir werden sie überall bekannt machen: in Schulen, auf Flughäfen und Bahnhöfen und durch Publikationen, in denen mit ganz einfachen Worten dargelegt wird, dass es da eine Nummer gibt und dass die Person, die unter dieser Nummer zu erreichen ist, nicht nur die Sprache des Landes spricht, in dem das Telefonat geführt wird.