lapsing

lapsing your policy has result in the reduction

Ihre Politik hat zu verfallen Ergebnis bei der Reduktion

lapsing of a subscription period

eine Bezugsfrist verfallen

avoid lapsing of the application the applicatn must vomply with the direction

vermeiden verfallen der Anwendung der applicatn muss mit der Richtung vomply

Furthermore, not all Member States have abided by the Court of Justice's verdicts with regards to the lapsing of the work permit requirement, and they still have a multiplicity of unacceptable barriers in place in respect of cross-border services; barriers that are often impossible to overcome, especially for the smaller companies.

Aber auch im Hinblick auf den Wegfall der Arbeitserlaubnis haben sich nicht alle Mitgliedstaaten an die Gerichtshoferkenntnisse gehalten und halten heute noch eine Vielzahl von unzulässigen Barrieren für grenzüberschreitende Dienstleistungen aufrecht, Barrieren, die insbesondere für kleinere Unternehmen oft unmöglich zu überwinden sind.

The Socialists say yes.Without lapsing into a blissful Keynesianism, they think that it is possible to act upon demand, even with a European budget which is only 1.27% of GDP.

Die Sozialisten sagen ja und glauben, ohne in einen verklärten Taumel à la Keynes zu verfallen, daß man selbst mit einem europäischen Haushalt der nur 1, 27% des BSP erreicht, auf die Nachfrage reagieren kann.

The following Restricted Grants will be lapsing within the next 31 days

Die folgenden eingeschränkten Zuschüsse wird innerhalb der nächsten 31 Tage verfallen

lapsed lapsing

abgelaufene verfallen

we will have a little risk of lapsing.

wir werden ein wenig riskieren zu verfallen.