largely

Mr. Bryant confessed to the murder, was convicted, and the case was largely forgotten.

Mr. Bryant gestand den Mord verurteilt wurde, und der Fall wurde weitgehend in Vergessenheit geraten.

In order to properly appreciate the excessive nature of this, it should be remembered that the Commission -a largely supranational body -does not as a general rule have such an independent power of sanction.

Um dieses Übermaß an Vollmachten richtig einzuordnen, muß man sich in Erinnerung rufen, daß die Kommission, die ja auch ein weitgehend überstaatliches Organ ist, insgesamt mit keiner solchen Autonomie in ihren Sanktionsbefugnissen ausgestattet ist.

During pregnancy, maternal somatropin will largely be replaced by placental growth hormone.

Während der Schwangerschaft wird mütterliches Somatropin größtenteils durch plazentares Wachstumshormon ersetzt.

(152) The investigation showed that demand for AHF is largely inelastic to price variations, in view of the specific properties of AHF for packaging and wrapping. Indeed, AHF retains its characteristics at all temperatures; it acts as an impermeable barrier preventing food from absorbing or losing moisture, odour and flavour; it is highly hygienic and does not support micro-organisms; it is easily formable and it is particularly suited for food use given its general properties of lightness and strength.

(152) Die Untersuchung ergab, dass die Preiselastizität bei AHF aufgrund der besonderen Verpackungseigenschaften dieser Ware gering ist. Die Eigenschaften von AHF sind temperaturunabhängig; AHF dienen als undurchlässige Sperrschicht und verhindern bei Lebensmittel den Verlust oder die Aufnahme von Feuchtigkeit, Gerüchen und Geschmack; sie genügen strengen hygienischen Anforderungen und sind gegenüber Mikroorganismen resistent; ferner sind sie leicht verformbar und aufgrund ihres geringen Gewichts und zugleich ihrer Festigkeit für die Verpackung von Lebensmitteln besonders geeignet.

largely underutilized.

weitgehend ausgelastet.

Measure largely implemented:

Maßnahme weitgehend umgesetzt:

remains desolare and largely unspoilt, despite the numerous tourist boats which ply from Peniche.

bleibt desolare und weitgehend unberührten, trotz der zahlreichen Ausflugsboote, die Lagen von Peniche.

In addition, TOPIC can also fulfill special requests largely ...

Darüber hinaus können THEMA erfüllen auch Sonderwünsche überwiegend ...