late-stage

Mr President, at this late stage in voting time, it is exasperating to have to point out that the House is incapable of applying the decisions that it takes.

Herr Präsident, angesichts dieser bereits fortgeschrittenen Abstimmungsstunde ist es ärgerlich, Ihnen sagen zu müssen, dass unser Parlament nicht in der Lage ist, die von ihm selbst getroffenen Entscheidungen umzusetzen.

Late-stage

Spätstadium

I suggest including this major development in the report at this late stage.

Ich schlage vor, diesen wichtigen Prozess noch mit in die Liste aufzunehmen.

We could also, for example, consider the question of whether deciding on pilot schemes and preparatory actions at this late stage is the best method or whether we should do that at an earlier stage.

Wir können beispielsweise auch darüber nachdenken, ob eine Entscheidung über Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen am besten in diesem späten Stadium oder in einer früheren Phase fallen sollte.

The market data is so bad that even at this late stage

Die Marktdaten ist so schlecht, dass auch in diesem späten Stadium

I urge the Commission, even at this late stage, to rethink this damaging proposal.

Auch wenn nicht mehr viel Zeit bleibt, fordere ich die Kommission auf, diesen schädlichen Vorschlag nochmals zu überdenken.

I would express to the Commission our hope that it will take our views on board even at this late stage.

Ich möchte gegenüber der Kommission unserer Hoffnung Ausdruck geben, daß sie auf dieser späten Stufe noch unsere Auffassung übernehmen wird.

It is a mistake that has happened somewhere along the line and even at this late stage I feel you should reconsider it.

Dies ist ein Fehler, der irgendwo während der Vorbereitungen geschehen ist, und ich glaube, daß Sie dies sogar zu einem so späten Zeitpunkt überdenken sollten.