leading figure

leading figure

Leitfigur

To quote John Isaac, a leading figure in the voluntary sector in the United States, Doctor Strangelove is alive and well and working in the Pentagon.

Wie John Isaac, eine Persönlichkeit der amerikanischen Vereinsbewegung, sagte, ist Dr. Folamour noch immer im Pentagon lebendig.

Ginsberg was a leading figure of the Beat in 1950s New York, a movement that was highly critical of US materialism, censorship and sexual repression. His friendship with fellow writer Kerouac began when the men were introduced to Ginsberg's Columbia room-mate Carr, who was later sentenced to first-degree manslaughter in the killing of David Kammerer. So far, so dramatic

Ginsberg war eine führende Persönlichkeit des Taktes in New York der 1950er Jahre eine Bewegung, die sehr der U.S. Materialismus, Zensur und sexuelle Unterdrückung kritisch.
 
 Seine Freundschaft mit dem befreundeten Schriftsteller Kerouac begann, als die Männer zu Ginsberg des Columbia Zimmergenosse Carr, eingeführt wurden, die später zum ersten Grades Totschlag in die Ermordung von David Kammerer verurteilt wurde.
 
 So weit, so dramatisch

He also gained importance as a leading figure of the "Verband Alter Corpsstudenten" (VAC), founded in 1888 and chaired by Hopfen from 1895 until his death.

Bedeutung erlangte Hopfen auch als führende Persönlichkeit des 1888 gegründeten Verbandes Alter Corpsstudenten (VAC), dessen Vorsitzender er von 1895 bis zu seinem Tod war.

He was the son of James La Guma, a leading figure in both the Industrial and Commercial Workers' Union and the South African Communist Party.

Sein Vater war James La Guma, ein hoher Funktionär in der Industrial and Commercial Workers Union und anderen Gewerkschaften sowie in der South African Communist Party (SACP).

He is a leading figure in microsystem development for the European Integrated Project PACE, ECCell and MATCHIT. His specific research competence is in the design and fabrication of evolvable microfluidic systems for biomolecular processing and reconfigurable multi-layer-microreactors with a focus on biochemical applications. He is co-founder of the spin-off company protostream GmbH and a member of the German Society of Chemists (GdCh) and the International Society for Optical Engineering (SPIE).

Er ist eine der führenden Figuren in der Mikrosystemtechnik Entwicklung für das EU-Projekt PACE, Eccell und matchit. Seine spezifische Forschungs-Kompetenz ist in der Konstruktion und Herstellung von mikrofluidischen Systemen evolvable für Biomolekulare Verarbeitung und rekonfigurierbare Multi-Layer-Mikroreaktoren mit einem Schwerpunkt auf biochemische Anwendungen. Er ist Mitbegründer des Spin-off Firma protostream GmbH und Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Chemiker (GDCh) und der International Society for Optical Engineering (SPIE).