leading role

Especially now that the United States has been voted off the United Nations Human Rights Commission, Europe must play a leading role.

Gerade jetzt, da die USA ihren Sitz in der UN-Menschenrechtskommission verloren haben, muss Europa eine Vorreiterrolle übernehmen.

Works well in cooperation with others but is disinclined to take the leading role

Funktioniert gut in Zusammenarbeit mit anderen, sondern ist geneigt, um die führende Rolle übernehmen

It occupies a pivotal position in terms of geopolitical affairs and plays a leading role.

Ägypten hat in geopolitischer Hinsicht eine Schlüsselposition inne und spielt eine äußerst wichtige Rolle.

Actions cannot only come from above, but this leading role also needs to be promoted.

Maßnahmen dürfen nicht nur von oben kommen, sondern es gilt, auch diese tragende Rolle zu fördern.

a bid to land a leading role.

ein Angebot, eine führende Rolle zu landen.

It is precisely from these last two issues that we must start if we genuinely want to restore the Mediterranean area to its former glory and, above all, to resume our leading role with political dignity.

Auf diese beiden Instrumente müssen wir uns stützen, wenn wir dem Mittelmeerraum tatsächlich wieder zu seinem einstigen Glanz verhelfen und insbesondere unsere erstrangige Rolle mit politischem Anstand zurückerlangen wollen.

We all have birthdays from time to time, but we are not all called upon to play a leading role in events such as those your country has just experienced.

Wir alle haben von Zeit zu Zeit Geburtstag, aber nicht jedem obliegt es, eine führende Rolle bei solchen Ereignissen zu spielen, wie sie Ihr Land gerade durchlebt hat.

Member States should play the leading role regarding the integration of this and other minority groups.

Die Mitgliedstaaten sollten bei der Integration dieser und anderer Minderheiten die führende Rolle spielen.