leak-tested

This product is leak tested at the factory prior to shipping

Dieses Produkt wurde Leck im Werk vor der Auslieferung getestet

Following the immersion, the pressure relief device shall be leak tested by applying an aerostatic pressure of 3000 kPa for one minute during which time the component shall be checked for external leakage.

Nach dem Tauchen ist die Drucksicherungseinrichtung durch Beaufschlagen mit einem aerostatischen Druck von 3000 kPa eine Minute lang auf Lecksicherheit zu prüfen.

After final assembly the hydrogen container shall be leak tested with a gas mixture containing a minimum of 10 per cent of helium

Nach der Endmontage muss der Wasserstoffbehälter mit einem Gasgemisch, das mindestens 10 % Helium enthält, auf Dichtheit geprüft werden.

All valves are 100% leak tested before packaging.

Alle Ventile werden vor der Verpackung zu 100% auf Dichtheit überprüft.

the knife shaft will be re-assembled and leak tested

die Messerwelle wird wieder montiert und dicht getestet