leakage path

Avoid a leakage path radial to the shaft

Vermeiden Sie ein Leckagepfad radial zur Welle

A leakage path is formed in such a way that a definitly limited physically sensible loss of tightness is ensured when the plug-in part (6) locked by the holding element (14) is not yet sealed by the fluid seal (16) in a pre-locked position thereof.

Dabei ist ein Leckagepfad derart gebildet, dass in einer durch das Halteelement (14) arretierten, aber noch nicht über die Mediendichtung (16) abgedichteten Vorarretierstellung des Einsteckteils (6) eine definiert begrenzte, physisch wahrnehmbare Undichtigkeit gewährleistet ist.

2. If the two test above are ok I would take the time for an leakage test to make sure the fault comes not from the analyser. Please use again a Megger and test each pair of connections points, you should measure infinity = no leakage path.

2. Wenn die beiden Test oben ok sind, würde ich die Zeit für eine Dichtigkeitsprüfung, um sicherzustellen, der Fehler kommt nicht aus den Analysator zu nehmen. Bitte benutzen Sie wieder eine Megger und testen jedes Paar von Verbindungen Punkten, sollten Sie messen infinity = no Leckageweg.