left standing

are left standing

stehen bleiben

The next day two of those girls, Amber and Brandi, pretended to get into a fight during recess. Ann intervened and pulled them apart, but as she did so, each girl grabbed a side of Ann’s gray knee-length shirt-dress and pulled IT apart. Ann looked down in horror, helpless as one after another her buttons popped off, until she was left standing in the middle of the playground with her dress wide open and all the children laughing at her pink bra and half slip. Ann gave the two brats a week’s detention.

Am nächsten Tag zwei von diesen Mädchen, tat Amber und Brandi, in einem Kampf während der Pause zu bekommen. Ann intervenierte und zog sie auseinander, aber wie sie so tat, packte jedes Mädchen eine Seite der grauen knielangen Ann-Shirt-Kleid und zog sie auseinander. Ann schaute entsetzt, hilflos wie einer nach dem anderen ihre Tasten tauchte ab, bis sie blieb stehen in der Mitte der Spielplatz mit ihrem Kleid weit offen und alle Kinder lachen in ihrem rosa BH und halb Schlupf. Ann gaben die beiden Gören eine Woche Untersuchungshaft.

Little has been left standing; the destruction is continuing, and time is short for peace to be secured.

Es ist wenig übriggeblieben; es wird weiter zerstört, und für die Sicherung des Friedens bleibt wenig Zeit.

left standing

stehen gelassen

Not a single tree was left standing in the vicinity.

Kein einziger Baum blieb stehen in der Gegend.

These powerful heroes and villains fight until only one team is left standing.

Diese mächtigen Helden und Schurken zu kämpfen, bis nur noch ein Team stehen gelassen wird.

But, not to worry, you only have to face one opponent at a time, until only one champion is left standing.

Aber keine Sorge, Sie werden nur mit einem Gegner auf einmal konfrontiert bis nur ein Gewinner übrig bleibt.

We're just left standing there!

Wir stehen einfach nur draußen!