legal person

- to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State,

- für alle nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründeten oder eingetragenen juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen,

An authorisation shall only be granted to a legal person established in a Member State.

Die Zulassung wird lediglich in einem Mitgliedstaat ansässigen juristischen Personen erteilt.

Where goods acquired by a non-taxable legal person are dispatched or transported from a third territory or a third country and imported by that non-taxable legal person into a Member State other than the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, the goods shall be regarded as having been dispatched or transported from the Member State of importation.

Werden von einer nichtsteuerpflichtigen juristischen Person erworbene Gegenstände von einem Drittgebiet oder einem Drittland aus versandt oder befördert und von dieser nichtsteuerpflichtigen juristischen Person in einen anderen Mitgliedstaat als den der Beendigung der Versendung oder Beförderung eingeführt, gelten die Gegenstände als vom Einfuhrmitgliedstaat aus versandt oder befördert.

the owner or any other natural or legal person responsible for the holding,

den Eigentümer des Betriebs oder jede natürliche oder juristische Person, die für den Betrieb verantwortlich ist;

A legal person referred to in paragraph 1 shall:

(5) Eine juristische Person im Sinne von Absatz 1

The Trieste Port Authority is a public legal person which, in accordance with law

Das Triest Port Authority ist eine öffentliche juristische Person, die in Übereinstimmung mit dem Gesetz

Legal person

Juristische Person

the conversion into a capital company of a company, firm, association or legal person which is not a capital company;

die Umwandlung einer Gesellschaft, Personenvereinigung oder juristischen Person, die keine Kapitalgesellschaft ist, in eine Kapitalgesellschaft;