legislated

At present, only France has legislated against harassment.

Bisher hat nur Frankreich Anti­Mobbing­Gesetze erlassen.

legislated state insurer evalution

gesetzlichen Zustand Versicherer evalution

I must reassure you that in the existing text we take into account the concrete forms of employment which have already been legislated for -I mean part-time work, temporary employment contracts and fixed contracts.

Ich möchte noch einmal versichern, dass der vorliegende Text jene Beschäftigungsformen, die bereits geregelt sind -also Teilzeitarbeit, Leiharbeit und befristete Arbeitsverträge und -berücksichtigt.

I must reassure you that in the existing text we take into account the concrete forms of employment which have already been legislated for - I mean part-time work, temporary employment contracts and fixed contracts.

Ich möchte noch einmal versichern, dass der vorliegende Text jene Beschäftigungsformen, die bereits geregelt sind - also Teilzeitarbeit, Leiharbeit und befristete Arbeitsverträge und - berücksichtigt.

After having legislated on investments, there then comes the issue of the post-market situation, which, I imagine, will keep us extremely busy in the coming months.

Fest steht, dass vor allem im Bereich der -Märkte noch erhebliche Fortschritte zu leisten sind.Andererseits wird verschiedentlich gefragt, ob der Finanzdienstleistungsindustrie nach den geleisteten Anstrengungen nicht eine Regelungspause zustehe.

The demand for paid paternity leave to be legislated at the European level is also correct.

Auch die Forderung nach der Erlassung eines Gesetzes für bezahlten Vaterschaftsurlaub auf europäischer Ebene ist korrekt.

Legislated

Gesetzlich

The use of mobile phones in cars must be legislated for at a European level in the interests of better road safety.

Zum Zwecke einer höheren Straßenverkehrssicherheit muß die Benutzung von Mobiltelefonen in Kraftfahrzeugen jedoch auf europäischer Ebene gesetzlich geregelt werden.