legislating

We have been talking about subsidiarity, legislating less but better.

Wir haben über Subsidiarität gesprochen, darüber, daß weniger, aber bessere Rechtsvorschriften erlassen werden sollen.

Legislating

Legislative

I am proud that today we are legislating.

Ich bin stolz darauf, dass wir heute über eine gesetzliche Regelung entscheiden.

Further to a remark made by one Member a moment ago – ‘ I do not want to take part in the power games between the institutions '– I would like to repeat that I do not think this is about power games, but simply a modern way of legislating.

Hinsichtlich der Bemerkung eines Kollegen von soeben – „ Ich möchte mich nicht an Machtspielen zwischen den Institutionen beteiligen“ – möchte ich noch einmal herausstellen, dass es hier nach meinem Dafürhalten nicht um Machtspiele, sondern lediglich um eine moderne Form der Gesetzgebung geht.

When legislating, we have to bear in mind the costs of our legislation and also have to recognize who will meet the bills.

Bei dem Erlaß von Rechtsvorschriften müssen wir den Kosten unserer Gesetzgebung Rechnung tragen und wir müssen uns auch bewußt sein, wer die Rechnung zu zahlen haben wird.

The initial presumption must always, in my view, be against legislating.

Ich bin der Ansicht, dass zunächst grundsätzlich davon ausgegangen werden sollte, dass keine gesetzliche Regelung notwendig ist.

We are not legislating just for Great Britain.

Wir machen keine Gesetzgebung nur für Großbritannien.

While we have been legislating and prioritising, the figure has, then, increased by 300 000.

Das zeigt zweifellos, dass wir uns nun auf die Nachfrageseite konzentrieren müssen.