legislatively

The U.S. government has imposed a series of economic sanctions on Syria. The chief form of sanctioning results in Syria’s inclusion on the list of state sponsors of terrorism. These include legislatively mandated penalties, including export sanctions and ineligibility to receive most forms of U.S. aid or to purchase U.S. military equipment.

Die US-Regierung hat eine Reihe von wirtschaftlichen Sanktionen gegen Syrien verhängt. Die Hauptform der Sanktionierung Ergebnisse in Syrien die Aufnahme in die Liste der den Terrorismus fördernden Staaten. Dazu gehören gesetzgeberisch beauftragt Sanktionen, einschließlich Export Sanktionen und Sperre für die meisten Formen der US-Hilfe zu erhalten oder an US-militärische Ausrüstung zu erwerben.

Legislatively, amendments to the Endangered Species Act of 1973 (ESA) in the U.S.A as well as subsequent policy adaptations led to the ability of protecting so-called “distinct population segments” (DPS) within a species of an endangered vertebrate (Waples 1991). Subsequent policies emphasized the importance of genetic distinction but also that international government boundaries alone could serve to define a DPS (USFWS & NOAA 1996; Rosen 2007

Legislativ, Änderungen an dem Endangered Species Act von 1973 (ESA) in den USA sowie die anschließende politische Anpassungen an der Fähigkeit zum Schutz der sogenannten "distinct Bevölkerungsgruppen" (DPS) innerhalb einer Spezies einer gefährdeten Wirbeltiere (Waples 1991) führten . Nachfolgende Politik unterstrich die Bedeutung der genetischen Unterscheidung, sondern auch, dass die internationalen staatlichen Grenzen allein könnte dazu dienen, eine DPS define (USFWS & NOAA 1996; Rosen 2007

If we do not reach an agreement on a common position under the Luxembourg Presidency, by 1 January 2007, it will be politically, legislatively and technically impossible to meet the challenge of the enlarged EU.

Wenn wir uns unter der luxemburgischen Präsidentschaft nicht auf einen gemeinsamen Standpunkt einigen können, dann wird es am 1. Januar 2007 politisch, legislativ und technisch unmöglich sein, die Herausforderungen der erweiterten Union zu bewältigen.