leniently

“We should not treat Islam more leniently than other political ideologies like communism and fascism just because it claims to be a religion. We must treat Islam as we do every other despotic creed that calls for the submission of those who do not adhere to it.”

"Wir sollten nicht zu behandeln Islam milder als andere politische Ideologien wie Kommunismus und Faschismus, nur weil es eine Religion zu sein behauptet. Wir müssen zu behandeln Islam, wie wir jeden anderen despotischen Glaubens, die für die Einreichung von denen, die ihm nicht haften ruft zu tun. "

leniently

Nachsicht

Community legislation does not go far enough and, what is more, in many cases it is disregarded or applied too leniently.

Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sind unzureichend, sie werden zudem in vielen Fällen nicht beachtet oder nur halbherzig angewandt.

But, in some instances, higher courts overturn these initial verdicts and act more leniently, in accordance with democratic principles.

Es kommt aber vor, dass die Richter der höheren Instanzen diese Urteile der ersten Instanz aufheben und ein milderes Urteil in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Demokratie fällen.

The main reason for treating a vertical restraint more leniently than a horizontal restraint lies in the fact that the latter may concern an agreement between competitors producing identical or substitutable goods or services.

Der Hauptgrund für die nachsichtigere Behandlung vertikaler Beschränkungen liegt darin, dass horizontale Beschränkungen Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern betreffen, die identische oder substituierbare Waren oder Dienstleistungen herstellen bzw. erbringen.