levying

Hi Thomas, Thanks for reaching out and inquiring about the value of return shipments to the US. It is important to know the reason for WHY there are certain rules centering on proper valuation. The World Trade Organization (WTO) has established a set of regulations for the proper the valuation of international shipments. The WTO implement these rules so that there is a standard method of valuing internationally traded goods for the purpose of levying ad valorem duties. This does extend to shipments that are NOT for commercial use (repair shipments, defective unit shipments, etc.). Medtronic must follow these rules in order to be in compliance. If these shipments were audited by Customs and the value was incorrect, Medtronic would receive heavy penalties/fines from Customs.

Hallo Thomas, Vielen Dank für das erreichen von und Fragen über den Wert der Warenrücksendung in die USA. Es ist wichtig, den Grund für, warum gibt es bestimmte Regeln, die Zentrierung auf korrekte Bewertung. Die Welthandelsorganisation (WTO) hat eine Reihe von Verordnungen für die ordnungsgemäße Bewertung der internationalen Sendungen etabliert. Die WTO implementieren diese Regeln, damit gibt es eine Standardmethode für die Bewertung des International waren zum Zwecke der Erhebung Wertzollsätze gehandelt. Dies erstreckt sich auf Sendungen, die nicht für den kommerziellen Einsatz (Reparatur-Sendungen, defekte Gerät Sendungen, etc.). Medtronic muss diese Regeln folgen, um im Einklang zu sein. Wenn diese Sendungen vom Zoll geprüft wurden und der Wert nicht korrekt war, bekäme Medtronic schwere Strafen/Bußgelder vom Zoll.

the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle,

What can be done, apart from levying indirect taxes on a few day-to-day consumer goods?

Aber wie soll das nun außer durch die Zahlung indirekter Steuern auf die wenigen Verbrauchsgüter des täglichen Bedarfs geschehen?

levying tribute

Erhebung Tribut

This Directive sets common principles for the levying of airport charges at Community airports.

(1) Diese Richtlinie legt gemeinsame Grundsätze für die Erhebung von Flughafenentgelten auf Flughäfen der Gemeinschaft fest.

levying

Levy

levying

Erhebung

Levying

Levy