liable for damages

The lessee is liable for damages caused by him or his employees through intent or gross negligence.

Der Entleiher haftet für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seiner Bediensteten entstehen.

The XXX is not liable for damages in breach of duty, neglect of duty and for delivery of defective goods, except for gross negligence.

Die XXX GmbH haftet nicht für Schäden wegen Pflichtverletzungen, auch aus Pflichtverletzung wegen Lieferung mangelhafter Ware, außer bei grobem Verschulden.

the forwarder Koch Neff is liable for damages

der Spediteur Koch Neff haftet für Schäden

Offenders will be liable for damages.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

We are not liable for damages resulting from failure to observe the operating instructions.

Wir haften nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung entstehen.

he will not be liable for damages resulting from these delays, especially he will not be obliged to supply a substitute car or reimburse costs for the actual use of a rental vehicle.

besteht auf Grund hierdurch bedingter Verzögerungen keine Verpflichtung zum Schadenersatz, insbesondere auch nicht zur Stellung eines Ersatzfahrzeuges oder zur Erstattung von Kosten für die tatsächliche Inanspruchnahme eines Mietfahrzeuges.

We are not liable for damages resulting from failure to observe the operating instructions.

Wir haften nicht für Schäden, die durch Mißachtung der Betriebsanleitung entstehen.

If this does not happen, the German Bank AG is liable for damages in the full amount of the loss."

Geschieht das nicht, so ist die Deutsche Bank AG in voller Höhe des Verlustes schadensersatzpflichtig.“