licensing procedures

Chapters describing agreed practices on licensing procedures, guidance on criteria (i.e. criterion 8) and requirements for submission of information to EU annual report will be included in the revised version of the User's Guide to be published shortly.

In die in Kürze erscheinende überarbeitete Fassung des Benutzerleitfadens werden Kapitel aufgenommen, die vereinbarte Praktiken für Genehmigungsverfahren, Hinweise zu Kriterien (d. h. Kriterium 8) und Anforderungen an die Übermittlung von Angaben für den EU-Jahresbericht enthalten.

Recognizing that non-automatic licensing procedures should be no more administratively burdensome than abolutely necessary to administer the relevant measure ;

in Anerkennung dessen , dass die nichtautomatischen Einfuhrlizenzverfahren keine groesseren administrativen Belastungen verursachen sollten , als fuer die Verwaltung der betreffenden Massnahmen unbedingt notwendig ist ;

( 1 ) Those import licensing procedures requiring a security which have no restrictive effects on imports are to be considerd as falling within the scope of paragraphs 1 and 2 .

( 1 ) Einfuhrlizenzverfahren , bei denen eine Sicherheit verlangt wird , fallen unter Absatz 1 und 2 dieses Artikels , sofern sie keine einfuhrbeschraenkende Wirkung haben .

3 . Members undertake to complete the annual questionnaire on import licensing procedures promptly and in full .

3. Die Mitglieder verpflichten sich , den jaehrlichen Fragebogen ueber Einfuhrlizenzverfahren umgehend und vollstaendig auszufuellen .

( a ) list of products subject to licensing procedures ;

a ) das Verzeichnis der dem Lizenzverfahren unterworfenen Waren ;

Implementation of Licensing Procedures

Durchführung der Genehmigungsverfahren

implementation of the review of the licensing procedures, the

Diese Ergebnisse können nur durch kontinuierliche Zusammenarbeit und Engagement bei allen beteiligten Parteien erreicht werden.

On request, we will also assist you with licensing procedures.

Wir unterstützen bei Bedarf auch bei Genehmigungsverfahren.