lifted down

The grating don´t lifted down

Das Gitter nicht angehoben unten

Dear Mr. Minten, Although we know this is only a possibility, but we assume the oil leakage happened as the following ; “During pre-delivery-inspection, the customer added the oil with the collector lifted up. After the inspection, he lifted down the collector. After one or two hours, he found some oil leakage from the breather hose.” If so, we assume the oil comes out because lift cylinder shrunk to certain extent.” Again, this is only a possibility but, could you kindly check with the dealer if they added the oil with the collector lifted up?? We would like to get any little clue to find out why this leakage happened. Thanks in advance, Best regards, H.SATO

Sehr geehrter Herr Minten, obwohl wir wissen, dass dies nur eine Möglichkeit, aber wir nehmen das Ölleck wie folgt geschehen; "Während Pre-Delivery-Inspection, fügte der Kunde das Öl mit dem Kollektor angehoben. Nach der Inspektion, hob er sich den Kollektor. Nach ein oder zwei Stunden, er einige Öllecks gefunden aus dem Entlüftungsschlauch. "Wenn dem so ist, haben wir das Öl kommt davon, weil Hubzylinder in gewissem Umfang geschrumpft." Aber noch einmal, das ist nur eine Möglichkeit, könntest du bitte mit dem Scheck Händler, wenn sie das Öl aufgenommen mit dem Kollektor hob? Wir möchten alle wenig Ahnung, um herauszufinden, warum das Leck passiert erhalten. Vielen Dank im Voraus, Mit freundlichen Grüßen, H.SATO