lifting beam

Using one appropriate crane, lifting beam and set of ropes, sling the oil cooler upper part (outlet dampers).

Mit einem geeigneten Kran, einer Traverse und einer Reihe von Seilen, schlagen Sie den oberen Teil des Ölkühlers an (Auslaufluftklappen).

Floater for lifting beam on the follower

Floater für Hebebalken auf dem Anhänger

Daniela has created a draft PO for me to review, we are currently in the process of adding further information on the PO and will issue once completed However in the meantime, please proceed with the production of these reels & lifting beam on PO 14/11898 and confirm 11 weeks is still the lead time (bearing in mind the spare is required at the end of the delivery schedule)

Daniela hat einen Entwurf PO geschaffen für mich zu überprüfen, um, wir derzeit in den Prozess der Hinzunahme weiterer Informationen über die PO und wird einmal ausgeben jedoch in der Zwischenzeit abgeschlossen, fahren Sie bitte mit der Produktion dieser Rollen & Traverse auf PO 14/11898 und bestätigen 11 Wochen ist immer noch die Vorlaufzeit (eingedenk der Freizeit wird am Ende der Lieferplan erforderlich)

No lifting Segments, with out lifting beam

Keine Hebe Segmente, mit aus Traverse

included in lifting beam

inbegriffen im Hub-Beam/Ausleuchtzone

included at lifting beam

am Balken heben

Lifting beam (supplied together with the washing machine)

Hebebalken (im Lieferumfang der Waschmaschine enthalten)

Unhook the slings from the lifting beam and pull out WITH THE UTMOST CARE the supporting tubes from the relevant machine holes.

Nehmen Sie die Schlingen von den Hebebalken und ziehen Sie mit größter Sorgfalt die Stützrohre aus den entsprechenden Löchern der Maschinen.