lifting speed

The lifting speed remains the same, regardless of the scissor position.

Die anhebende Geschwindigkeit bleibt gleich, unabhängig von der Position der Schere.

The lifting speed has to remains the same, regardless of the scissor position.

Die Hubgeschwindigkeit muss gleich bleibt, unabhängig von der Scherenposition.

The lifting speed has to remain the same, regardless of the scissor position.

Die Hubgeschwindigkeit ist die gleiche, unabhängig von der Scherenposition bleiben.

Move the scissor lift up below the flange with lowest possible lifting speed

Bewegen Sie die Scherenbühne bis unter dem Flansch mit möglichst niedrigen Hubgeschwindigkeit

Move the scissor lift up with lowest possible lifting speed, direkt below the flange

Bewegen Sie die Scherenbühne mit möglichst niedrigen Hubgeschwindigkeit, direkt unter dem Flansch

Move the scissor lift up with the lowest lifting speed, direct below the flange

Bewegen Sie die Scherenbühne mit der niedrigsten Hubgeschwindigkeit, Direkt unter dem Flansch

The lifting speed has to remain constant, regardless of the scissor position.

Die Hubgeschwindigkeit konstant bleiben, unabhängig von der Scherenposition.

The lifting speed shall be sufficient to lift under the described sea states.

Die Hubgeschwindigkeit muss ausreichen, um unter den beschriebenen Seegang zu heben.