limited in time

(48) The Commission also notes that the original measure has been prolonged and the new measure is limited in time until the 31 December 2007.

(48) Ferner sei bemerkt, dass die ursprüngliche Maßnahme verlängert worden ist und der neue Anwendungszeitraum am 31.

There are simply too many and we are also limited in time.

Es sind einfach zu viele, und unsere Zeit ist auch begrenzt.

limited in time

zeitlich begrenzt

However, it had to remain an experiment, limited in time.

Allerdings musste es ein zeitlich begrenztes Experiment bleiben.

I assume that the movement from tanks is limited in time

Ich gehe davon aus, dass die Bewegung von Tanks zeitlich begrenzt ist

Restrictions on Point 1: There must be at least one grazing from 12 clock in adverse weather conditions (snow, rain, etc.), it must be limited in time, or be banned.

Beschränkungen auf Punkt 1: Es muss mindestens eine Beweidung ab 12 Uhr in ungünstigen Witterungsbedingungen (Schnee, Regen, etc.), es muss zeitlich begrenzt sein, oder verboten werden.

Restrictions on Point 1: There must be grazing from 12 clock. in adverse weather conditions (snow, rain, etc.), it must be limited in time, or be banned.

Beschränkungen auf Punkt 1: es ab 12 Uhr Weiden werden muss. bei ungünstigen Wetterbedingungen (Schnee, Regen, etc.) es zeitlich begrenzt werden muss oder verboten werden.

comments to Point 1: The cow´s must be minimum grazing from 12 clock. In adverse weather conditions (snow, rain, etc.), it can be limited in time, or can be banned.

Kommentare zu Punkt 1: der Cow´s muß mindestens Weiden ab 12 Uhr. Bei ungünstigen Wetterbedingungen (Schnee, Regen, etc.) können zeitlich begrenzt werden, oder kann verboten werden.