listened in to

Have you listened in to your voicemail?

Haben Sie Ihre Voicemail hörte?

In rejecting these amendments, with the support of the majority of socialists, Parliament has implicitly made it possible -although it may not be completely aware of this -for the private communications of European citizens henceforth to be listened in to by Echelon and similar systems 24 hours a day, with no respect for the principles of legality and proportionality upheld by the European Convention on Human Rights and our Charter of Fundamental Rights.

Indem es mit dem Einverständnis der Mehrheit der Sozialisten diese Änderungsanträge ablehnte, hat das Parlament implizit zugegeben -vielleicht ohne sich dessen voll bewusst zu sein -, dass die privaten Kommunikationen der Unionsbürger künftig von ECHELON und ähnlichen Systemen rund um die Uhr, unter völliger Missachtung der in der EMRK und unserer Grundrechtecharta festgeschriebenen Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit, abgehört werden können.