little room

We can understand that American politicians have little room for manoeuvre.

Wir können verstehen, daß amerikanischen Politikern da wenig Spielraum bleibt.

Persa Stamatopoulou's « Happyland » is a minimalist duet whose black humour makes observations on modern human beings, above all their overwhelming mania for consumption that leaves little room for love and in which true happiness will remain a Utopia.

Persa Stamatopoulou bringt mit „Happyland » ein minimalistisches Zweipersonenstück zur Aufführung, das mit viel schwarzem Humor Beobachtungen über den modernen Menschen anstellt, vor allem über den alles beherrschenden Konsumwahn, der der Liebe kaum eine Chance lässt und in dem das wahre Glück eine Utopie bleiben wird.

As we know how little room there is for change when it comes to compulsory expenditure in the agricultural sector, I think we have to give you credit for having fought and won a few points.

Da man weiß, wie wenige Möglichkeiten es bei obligatorischen Ausgaben im Agrarsektor gibt, etwas zu verändern, muss man Ihnen zugute halten, meine ich, dass Sie gekämpft und noch einige Vorteile erreicht haben.

I really have little room for the extra

Ich habe wirklich wenig Platz für die zusätzliche

Parliament has given itself little room to manoeuvre in future negotiations with Council, so I hope we shall at least maintain the limited progress made today.

Das Parlament lässt sich wenig Spielraum für künftige Verhandlungen mit dem Rat.Daher hoffe ich, dass es uns zumindest gelingt, den heute erzielten begrenzten Fortschritt aufrechtzuerhalten.

Parliament has given itself little room to manoeuvre in future negotiations with Council, so I hope we shall at least maintain the limited progress made today.

Das Parlament lässt sich wenig Spielraum für künftige Verhandlungen mit dem Rat. Daher hoffe ich, dass es uns zumindest gelingt, den heute erzielten begrenzten Fortschritt aufrechtzuerhalten.

The drawer is in a little room of path

Die Schublade in einem kleinen Raum von Pfad

We will therefore have very little room for manoeuvre next year.

Dadurch ist der Spielraum nächstes Jahr äußerst eng.