loading bay

The successful offerer or tenderer shall deliver the butter or skimmed milk powder to the loading bay of the storage place within 28 days following the date of issue of the delivery order.

der Zuschlagsempfänger liefert die Butter oder das Magermilchpulver innerhalb von 28 Tagen nach dem Tag der Ausstellung des Lieferberechtigungsscheins an die Laderampe des Lagerortes.

People entering the loading bay have been knocked over by people leaving.

Einreisende in die Ladestation haben von Menschen verlassen außer Gefecht gesetzt worden.

Within 21 days of the day of receipt of the offer to sell, the seller shall deliver the butter to the loading bay of the cold store.

(2) Der Verkäufer liefert die Butter innerhalb von 21 Tagen nach Eingang des Verkaufsangebots an die Kühlhausrampe.

This includes the LOADING BAY from the commencement of the get-in

Dies beinhaltet die Laderampe vom Beginn des get-in

loading bay

Laderampe

the proposed price per 100 kg of skimmed-milk powder, not including national taxes, delivered on pallets to the loading bay of the storage depot, in euro to no more than two decimal places;

Preis in EUR, gerundet auf zwei Dezimalstellen, je 100 kg Magermilchpulver, ohne Berücksichtigung inländischer Abgaben, frei Verladerampe des Lagerhauses, auf Paletten;

loading bay

Ladebucht

The filling cabinet in the loading bay is broken

Die Füllung Schrank im Laderaum ist gebrochen