long distance transport

This does not take away from the fact that rail transport is eminently suitable for long-distance transport, also because -and this will be very dear to Mr Messner -the surroundings and the environment suffer less damage as a result.

Dennoch hat der Schienenverkehr vor allem auf langen Strecken außerordentlich viele Vorteile, da ­ und das wird Herrn Messner auch freuen ­ die Umwelt dadurch weniger geschädigt wird.

Local and long-distance transport of individuals and groups of persons and luggage by train, tram and underground

Beförderung von Einzelpersonen und Gruppen sowie Gepäck im Orts-, Nah- und Fernverkehr mit Eisenbahnen, Straßenbahnen und U-Bahnen.

There wasn`t find any clinical findings to prevent a long distance transport

Es war nicht finden klinischen Befunden eine Ferntransporte zu verhindern

Railways and internal waterways should in particular be used for long distance transport and roads for short distances.

Eisenbahnen und Binnenwasserwege sollten vor allem für Langstreckenverkehr und Straßen für Kurzstrecken verwendet werden.

Long-distance transport can only be regulated at European level.

Der Langstreckenverkehr läßt sich nur auf europäischer Ebene regeln.

There is now overwhelming evidence showing that EU rules meant to protect the welfare of horses during long-distance transport are being flouted, resulting in inhumane conditions and needless suffering.

Es gibt überwältigende Belege dafür, dass die EU-Vorschriften zum Schutz der Pferde auf Langstreckentransporten missachtet werden, was zu inhumanen Bedingungen und unnötigem Leid der Tiere führt.

for inter-urban and long-distance transport, mid-term

für inter-urbanen und Fernverkehr, Halbzeit-

This choice is even more important in relation to cross-border, long-distance transport by bus and lorry than in many other business sectors.

Eine solche Option ist beim grenzüberschreitenden Fernverkehr per Bus oder Lastkraftwagen von noch größerer Bedeutung als in vielen anderen Branchen.