long-term behaviour

The composition , leachability , long-term behaviour and general properties of a waste to be landfilled must be known as precisely as possible . Waste acceptance at a landfill can be based either on lists of accepted or refused waste , defined by nature and origin , and on waste analysis methods and limit values for the properties of the waste to be accepted . The future waste acceptance procedures described in this Directive shall as far as possible be based on standardised waste analysis methods and limit values for the properties of waste to be accepted .

Die Zusammensetzung , die Auslaugbarkeit , das Langzeitverhalten und die allgemeinen Eigenschaften des abzulagernden Abfalls muessen so genau wie moeglich bekannt sein . Die Abfallannahme in einer Deponie kann entweder auf der Grundlage von Listen von angenommenen oder abgelehnten Abfaellen , die ihrer Art und Herkunft nach bestimmt sind , oder anhand von Abfallanalysemethoden und Grenzwerten fuer die Eigenschaften des anzunehmenden Abfalls erfolgen . Die in dieser Richtlinie beschriebenen kuenftigen Abfallannahmeverfahren beruhen soweit wie moeglich auf standardisierten Abfallanalysemethoden und Grenzwerten fuer die Eigenschaften des anzunehmenden Abfalls .

satisfactory long-term behaviour

gutes Langzeitverhalten

The long term behaviour of the calibrated instrument was not taken into consideration

Das langfristige Verhalten der kalibrierten Instrument war nicht berücksichtigt worden.