loss of production

loss of production possible

Verlust der Produktion möglich

Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit, loss of production, additional production costs, loss of business, etc. must also be covered by the supply agreements.

Die öffentlichen Auftraggeber können prüfen, ob Ansprüche auf Ersatz mittelbarer Schäden, wie zum Beispiel entgangener Gewinn, Produktionsausfälle, zusätzliche Produktionskosten, entgangene Geschäftsmöglichkeiten usw.

We knew then that this would involve a loss of production capacity, a shortage that Slovakia would have to meet with new investment and imports.

Die Verwaltung der Stilllegungsmittel sollte grundsätzlich in die Zuständigkeiten der einzelnen Behörden fallen.

loss of production

Verlust der Produktion

We will charge the possible loss of production.

Wir berechnen den möglichen Verlust der Produktion.

17. Liability Neither party shall be liable for indirect or consequential damages, such as loss of profit or income, loss of production, capital costs or costs in connection with interruptions during operation. This settlement is valid for delays, in case of warranty as well as for other liabilities for faults caused by the Seller, except in case of gross negligence or deliberate act.

17. Haftung Keine Partei haftet für indirekte Schäden oder Folgeschäden, wie entgangenen Gewinn oder Einkommen, Verlust von Produktion, Kapitalkosten oder Kosten im Zusammenhang mit Unterbrechungen im Betrieb. Diese Siedlung ist gültig für Verspätungen, im Falle einer Garantie sowie für sonstige Verbindlichkeiten für Mängel des Verkäufers, außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit verursacht.

Loss of production

Produktionsausfall

no loss of production caused by the projects

kein Produktionsausfall durch die Projekte verursacht