loss sustained

The Company shall indemnify the Insured against any pecuniary loss sustained by the Insured in connection with the Business arising from an act or series of acts of fraud or dishonesty committed by an Employee.

Das Unternehmen stellt den gegen Vermögensschäden durch den Versicherten im Zusammenhang mit der Business aus einer Handlung oder Reihe von Handlungen von Betrug oder Unredlichkeit von einem Mitarbeiter begangen erlitten Versicherte.

Supplier will indemnify ING against, and hold ING harmless from, all Third Party claims for infringement of any rights of that Third Party and any other loss sustained by any Third Party in relation with a Product and/or a Service. ING will notify Supplier of a claim in writing as soon as possible. Supplier will also indemnify ING against all reasonable legal expenses incurred by ING in defending itself against such a claim.

Lieferant wird ING gegen schad- und ING von sämtlichen Ansprüchen Dritter wegen Verletzung der Rechte dieser Drittpartei und andere Verlustes von Dritten in Bezug auf ein Produkt bzw. eine Dienstleistung schadlos zu halten. ING wird Lieferant eines Anspruchs so bald wie möglich schriftlich benachrichtigen. Lieferant entschädigen ING auch gegen alle angemessenen rechtlichen Auslagen ING in sich gegen solch ein Anspruch zu verteidigen.

It has furthermore specified that fixing a prior upper limit may preclude effective compensation and that excluding an award of interest to compensate for the loss sustained is not allowed(13).

Er hat ferner entschieden, dass eine im Voraus festgelegte Hoechstgrenze einer wirksamen Entschädigung entgegenstehen kann und die Gewährung von Zinsen zum Ausgleich des entstandenen Schadens nicht ausgeschlossen werden darf(13).