love-hate relationship

The Green Group has a love-hate relationship with transport.

Die Fraktion der Grünen hat zum Verkehr ein von Hassliebe geprägtes Verhältnis.

love hate relationship

Liebe Hass-Beziehung

I have a love-hate relationship with airports. I'm in hate phase right now.

Ich habe eine Hassliebe mit Flughäfen. Ich bin jetzt in Hassphase.

Pretty much summing up my love/hate relationship with 2009 2009

So ziemlich Zusammenfassung meiner Liebe / Hass-Beziehung mit 2009 2009

We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.

Wir Dänen haben ein spezielles Hass-Liebes-Verhältnis zu unseren schwedischen Nachbarn.

This is like a love-hate relationship

Das ist wie eine Hassliebe

Fortunately or unfortunately, Nadezhda and I have a "love hate" relationship,

Glück oder Unglück, haben Nadeschda und ich eine Beziehung "Liebe Hass",

0 You often feel a love/hate relationship with money

0 Du empfindest häufig eine Art Hass-Liebe zu Geld.