made a gesture

The Commission should have made a gesture of magnanimity and self-sacrifice by assuming the individual political responsibilities which exist and by subordinating these individual interests to the interest of the institution as a whole.

Die Kommission hätte ein Zeichen setzen müssen, ein Beispiel von Größe, von Großzügigkeit, ein Opfer bringen müssen, indem sie die individuellen politischen Verantwortlichkeiten, die es gibt, übernommen hätte, indem sie diese individuellen Interessen dem Nutzen und Interesse der Institution unterordnete.

She made a gesture of surprise.

Sie machte eine erstaunte Miene.

He made a gesture of anger and annoyance.

Rudolf machte eine Bewegung zornigen Ärgers.

Immediately after the elections Taiwan made a gesture of peace to resume the interrupted negotiations with Beijing, but never received an answer.

Unmittelbar nach den Wahlen hat Taiwan in friedlicher Absicht seine Hand ausgestreckt, um die unterbrochenen Verhandlungen mit Peking wiederaufzunehmen, ohne darauf jemals eine Antwort bekommen zu haben.

She made a gesture that signified she did not know.

Emma machte eine Gebärde, daß sie es nicht wisse.

In accepting its political responsibility and offering its collective resignation, the Commission has made a gesture we should appreciate.We should also express our appreciation of the political work undertaken by the Commission during its term of office.

Mit ihrem Bekenntnis zu ihrer politischen Verantwortung und ihrem kollektiven Rücktritt hat die Kommission ein Zeichen gesetzt, für das wir ihr danken müssen, genauso wie wir ihr für die politische Arbeit, die sie während ihrer Amtszeit geleistet hat, zu danken haben.