made music

if i made music it would be something like this:

Wenn ich Musik gemacht, wäre es etwa so:

made music together since they were teenagers

zusammen Musik gemacht, da sie Teenager waren

The brothers Jared and Shannon Leto made music together since they were teenagers

Die Brüder Jared und Shannon Leto machten Musik zusammen, da sie Teenager waren

the brothers jared and shannon leto made music together since they was teenagers

die Brüder Jared und Shannon Leto machten Musik zusammen, da sie war Teenager

The brothers Jared and Shannon Leto made music already together as teenagers.

Die Brüder Jared und Shannon Leto musizierte bereits als Jugendliche zusammen.

After having finished the primary school of music and having made music in the brass orchestra “Javornik”, he continued his studies at the college of arts and music in Prof. Zoran Ažman’s class in Ljubljana. In 1966 he started to give lessons at the primary school of music, but shortly after however, he answered the call of the popular music. So he played successfully for 30 years with the Alpski Kvintet. He also took active part in producing some records for the ensemble Jožeta Burnika and the ensemble Triglav Quintet Katerman together with his wife and singer Ivanka Kraševec. He is one of the best Slovenian musicians who gained international fame with the Alpski Kvintet. Together with members of the group and not at least his brother and composer Brane Prešern he created the significant sound of the Alpski Kvintet (one of the best groups of this kind of music).

Nach der Grundmusikschule in Jesenice und der Zusammen-arbeit mit der Blaskapelle Javornik begab sich Ivan nach Ljubljana, wo er sein Studium bei Prof. Zoran A man mit dem Hauptfach Trompete fortsetzte. 1966 begann er seine Arbeit als Lehrer an der Grundmusikschule in Jesenice. Bald darauf folgte er jedoch dem Ruf der Volksmusik, und so kam es, dass er 30 Jahre erfolgreich bei den Alpenoberkrainern spielte. Ebenfalls unterstütze er mit seiner Frau und Sängerin Ivanka Kra evec aktiv das Trio Jo eta Burnika sowie das Ensemble Triglav Quintet Katerman beim Aufnehmen einiger Tonträger. Er ist einer der besten slowenischen Trompeter, der international mit den Alpenoberkrainern bekannt geworden ist. Zusammen mit Bandmitgliedern und nicht zuletzt mit seinem Bruder und Komponisten Brane Pre ern, brachte er den einmaligen Alpski Sound in dieses Ensemble (eines der besten in dieser Art volkstümlicher Musik).Dazu fand er in seiner Frau und Sängerin Ivanka Kra evec eine attraktive und erfolgreiche Unterstützung. Als Komponist durfte Ivan viele Anerkennungen entgegen-nehmen.

your friends made music at my mother's place.

Ihren Freunden Musik gemacht bei meiner Mutter statt.

Your friends have made music at the apartment of my mother.

Ihre Freunde haben Musik in der Wohnung meiner Mutter gemacht.